De vuelta de un frontón, la magia de un descubrimiento, va a suscitar una pasión. Delante de un partido de pelota insólito, Séverine Dabadie, capta sus primeras imágenes del laxoa, sin conocer ni el nombre, ni el origen de esta práctica. En la raíz de todas las formas de pelota vasca, el laxoa la arrastra a un universo desconocido. Los escritos de Christiane Etchezaharreta acompañaron en seguida sus fotografiás… Dos hombres y un campeonato han conseguido conservar viva esta práctica ancestral de la pelota: Ander Ugarte, el último fabricante de guantes para laxoa y Tiburcio Arraztoa, autor especializado en este deporte y fundador del campeonato anual de laxoa. A través de dos entrevistas extraordinarias a estos hombres, profundamente apegados a la cultura vasca, se nombra lo esencial para entender el laxoa y sus claves. La magia del laxoa explica todos los componentes de la cultura vasca: la solidaridad, la fuerza, el valor, la alegría de vivir, el respeto y la fe. Esto último es destacado por Mikel Epalza, en un magnífico texto que cuenta la relación extraordinaria del laxoa con el Ángelus y más concretamente, su importancia en el mantenimiento de la inmensamente rica cultura vasca. Laxoa: raíz de la pelota vasca invita a todos los enamorados del País Vasco a un viaje inesperado en el cruce de tres lenguas “francés, euskera y castellano” habladas en las distintas partes del país.
Informaciónes prácticas:
Titulo completo : «LAXOA : raiz de la pelota vasca», «LAXOA: euskal pilotaren iturburua», «LAXOA : aux racines de la pelote basque»
Editor: La Cheminante (Ciboure)
Edicion trilingüe : euskara, frances, castellano,
160 paginas
25 €
Con muchos fotografías en colores de Séverine Dabadie
Texto en colaboracion con Christiane Etchezaharreta
Entrevistas con: Mikel Epalza, Tiburcio Arraztoa (Laxoa Elkartea), Ander Ugarte (Punpa), Annie Dumay
Se puede conseguir en todas las librerías (Hegoalde y Iparralde) o sobre los sitios internet seguros www.metaphorediffusion.fr o www.elkar.com
Distribuido por Elkar
N°ISBN : 9782917598238
Pilota plaza batetik iragan zela, aurkikuntza baten magiak suhartasuna piztu zuen bere baitan. Ezohiko pilota partida baten aurrean, Séverine Dabadie-k laxoaren lehen irudiak hartu zituen, joko horren izen eta jatorria ezagutu gabe ere. Euskal pilotaren modalitate guzien iturburua baita, laxoak berpizte betean dagoen mundu berezi batera eraman du argazkilaria. Luzatu gabe, Séverine-ren argazkiek Christiane Etchezaharreta-ren idazlanak izan dituzte lagun… Pilota joko zahar horrek orain arte bizirik iraun badu, bi gizon eta txapelketa bati esker izan da : Ander Ugarte, azken laxoko eskularrugilea eta Tiburcio Arraztoa, kirol horri buruzko bi libururen egile eta urtero iragaten den laxoko txapelketaren sortzailea. Euskal kulturari errotik atxikiak zaizkion bi gizon horien elkarrizketa ohargarrietan, ezin hobeki ulertarazten digute laxoa zer den eta joko horrek zer nolako desafioak suposatzen dituen. Laxoaren lilurak euskal kulturaren balore guziak adierazten ditu : elkartasun, indar, kemen, bizitzeko alaitasun, errespetu eta fedea. Azken hau Mikel Epalza-k du agerian uzten testu miresgarri batean, laxoa eta angelusaren arteko berebiziko harremana eta, orokorkiago, euskal kultura joriaren atxikitzean laxoak daukan garrantzia adierazten dituena. Laxoa : euskal pilotaren iturburua liburu honek Euskal Herriaren maitale guziak gonbidatzen ditu ustekabeko bidaia batera Euskal Herriko probintzietan hitz egiten diren hiru hizkuntzen bihotzean : euskara, frantsesa eta gaztelera.