1. Nola hasi zinan pelota munduarekin harremana izaten?
Hernaniko haur guztiak bezala pilotan ibili nintzen, baina zuriz jantzi gabe. Enpresa pribatuan aritu ondoren, euskara ikasi eta 7 urtez ibili nintzen erakusten. Pilota Federazioko aukera azaldu zenean bertan aritu nintzen 26 urtez eta aldarka-baldarka oraindik ere ari gara.
2. Nondik datorkizu pelotarako afizioa?
Nire afizioa ez dakit nondik datorkidan. Nire etxean ez da beste inor izan. Dirurik gabeko lan hori beti izan dut erakargarria eta horretarako pilota afizionatua oso egokia da.
3. Klubean nola hasi zinan?
Klubean buru-belarri Rufino hasi zenean hasi nintzen eta ez nago damututa, noski. Aurreko delegaduekin ere oso harreman goxoa izan dut eta Federaziotik, ahal zela, herriaren alde ibilia naiz.
4. Zenbat izango dira urte hauetan klubean hezitako haur eta gazteak?
Rufinok dionez, urteoro 80 alproja ibili omen dira, bider 22 urtez, kontuak atera. Gauza berezi bat: 1.990ean neskak paletan hasi zirenetik eta ni jubilatu arte, Gipuzkoan, eta pentsa dezagun Euskal Herrian ere hola izan zela, urteoro Hernanik izan zituen lizentzia gehien, oso dato adierazgarria.
5. Zure klub horretan nork markatu zaitu gehien?
Klubean bi pertsona aipatu nahi ditut, nahiz eta beste batzuk badiren: Rufinoren aurreko delegadua, Joxemiel Azurmendi, eta denon aurretik distantzi handira, Rufino bera. Ezin ahaztu Miguel Ezpeleta eta Garbiñe Tijero. Beste norbait ahaztu bazait, barka bekit. Delegadu asko ezagutzea egokitu zait urteotan, baina Rufino bezalakorik, ezta bi ere.
6. Urte guzti hauetan zenbat eta zertan aldatu da pelota?
Pilota oso aldatuta dago fisikoki eta buru aldetik, nahiz eta buru aldetik ez zaion zulorik falta. Pilota gizartearen islada baldin bada, eta gizarteak arazorik handienak buruan dituenez, pilotak bereak ditu eta gizartea konpondu arte. pilota ez da konponduko. Eta ez dakit «gurea» den hori ez ote duen kalterako. Askotan entzun dugu «krisian» dagoela, nire ustez, gezurra da.
7. Klubek indar handiagoa izan dezaten, zer beharko litzateke?
Klubek indar gehiago izan dezaten jendearen konpromisoa falta da eta hikamika gehiegi dago. Baina bi gauza hauek ez dira pilotarenak, gizartearenak baizik. Eta gizartea ez dut ikusten aldatzeko asmoz.
8. Errekonozimendu honek, zer suposatzen du zuretzat?
Aitorpen hau gauza berezia da niretzat. Ez nuen espero eta ez dut uste merezi dudanik. Nik pilotan ez dut gauza ikaragarririk egin. Dena dela, gogoratu zaretenez, mila esker.
JOAN MARI JALON, nacido en Hernani, el 3-10-1946.
1. Cuéntanos tus primeros contactos con este deporte
Como todos los críos de Hernani jugué a la pelota, pero sin vestirme de blanco. Tras trabajar en una empresa, aprendí euskara y estuve enseñando a jugar durante 7 años. Al presentarse la ocasión, entré en la Federación donde he estado 26 años y aun sigo, a trancas y barrancas.
2. ¿De dónde te viene la afición a la pelota?
Ignoro de dónde viene mi afición ya que en mi familia no ha habido nadie ligado a la pelota. Es más por la atracción que siento hacia el altruismo y, para eso, la pelota aficionada es muy apropiada.
3. ¿Cómo fueron tus inicios con el club?
Entré en el club de la mano de Rufino y no me arrepiento de ello. He tenido una relación muy buena con los anteriores delegados. También he intentado ayudar al pueblo desde la Federación.
4. ¿Cuántos críos y jóvenes calculas que han sido instruidos en todos estos años en el club?
Según Rufino, cada año han andado unos 80 traviesos; durante 22 años, echad cuentas. Una cosa a destacar: desde que empezaron las mujeres a paleta en 1990 hasta mi jubilación, en Gipuzkoa y, por extensión en toda Euskal Herria, Hernani fue el que más licencias ha tenido.
5. ¿Qué persona recuerdas que te haya marcado en el club?
Ha habido dos personas a destacar en especial: primero Rufino, por encima del resto, y el anterior delegado Joxemiel Azurmendi. Merecen mención especial, también, Miguel Ezpeleta y Garbiñe Tijero. Que me perdonen si me olvido de alguien, me ha tocado conocer a muchos delegados pero ninguno como Rufino.
6. ¿Ha cambiado mucho la pelota en todos estos años?
La pelota ha cambiado mucho, tanto física como mentalmente. Veo más carencias en el aspecto mental pero es reflejo de las carencias de la sociedad y, mientras no se solucionen las mismas, no se solucionarán las de la pelota. No sé si el hecho de ser nuestro deporte no resulta negativo. A pesar de escuchar mucho que está en crisis, no creo que sea verdad.
7. Qué echas en falta para que los clubes tomen más fuerza.
Echo en falta un poco más de compromiso por parte de la gente y sobran zancadillas. No es algo exclusivo de la pelota sino de toda la sociedad y no soy muy optimista respecto a su mejoría.
8. ¿Este reconocimiento, qué supone para ti?
Este reconocimiento es algo muy especial para mí. No me lo esperaba y creo que no me lo merezco. No he hecho nada extraordinario por la pelota. De todas formas, muchas gracias por acordaros de mí.